As a co-director of “The American Revolution,” the six-part PBS documentary that premieres on Sunday, David Schmidt seems in every sense thoroughly modern. And yet, he said in an interview, “I like to ...