The essence of dark comedy is sending up the sacred or the unthinkable, often mocking or challenging social expectations. It’s the same kind of maneuver that the recent movie release “If I Had Legs ...