Footwear retailer Payless ShoeSource is updating its image with new product lines and a new logo, its first in two decades. "Consumer research over the past years has told us our current logo ...