“In reality, I’m not the leading guy. Maybe I’m the best friend.” This sentiment, from Becky Albertalli’s novel “Simon vs. the Homo Sapiens Agenda” (2015), is something gay teens are far too familiar ...