Most Massachusetts cities and towns experienced a slight growth in residents from 2023 to 2024, boosting the state’s population amidst continuing concerns about outmigration, according to new U.S.