One year after the state signed its death warrant, the flapping schedule board at New Haven’s Union Station is slated to depart. On track to replace it: The voice of Delta Airlines. Kevin Nursick, ...