The Acura ZDX met an abrupt end, but sales of Honda and Acura EVs in 2025 reveal a customer base that may want more.