The job cuts expected this month are part of a plan by the homeland security secretary, Kristi Noem, to remake the agency.