Stranger Things Season 5 wraps up the long-running Netflix saga with emotional twists. Here's what happened in the end.