A lawyer for victims' families hopes police questioning the Swiss bar's French owners means "a welcome resurgence of the ...