Albany Capital Center’s $54.9 million expansion will increase its meeting and event capabilities, offering 84,000 square feet of rentable space.