York County school district responds to safety concerns after new gender-related policies spark backlash and public debate.