The profitable life-insurance platform was one of the first major tech companies to test the 2026 public markets.