For the 2026 model year, the uber-utilitarian Ineos Grenadier brings some impactful handling tweaks and a stealthy new trim ...