Traeth Soden, also known as Cwm Silio, is tucked away at the foot of a wooded valley in Ceredigion, quietly drawing in those who stumble upon it.