With Yahya Abdul-Mateen II at the centre, Marvel turns camera on Hollywood, fame and the business of making heroes ...