The Middle Ages blurred the line between fact and fiction. One man became famous across Europe — yet proof of his existence ...